> perhaps we need a database of false cognates sorted by number-of-languages-that-consider-it-vulgar Or, like most people, we can assume the intent from the co

> perhaps we need a database of false cognates sorted by number-of-languages-that-consider-it-vulgar Or, like most people, we can assume the intent from the context and if someone says "Use git", we know they're not telling us to use a bum/rat/scum/whatever but the SCM :)