4 ms·

They translated it and used it. That's bad enough. I bet they wouldn't have done so if it translated to the n-word. Translators have agency and should take res

They translated it and used it. That's bad enough. I bet they wouldn't have done so if it translated to the n-word. Translators have agency and should take responsibility.

BadHumans 2y ago
Responsibility for what? This is such an asinine statement.
- tqwhite 2y ago
  For choosing translations that match the topic. The phenomenon being described has nothing to do with pigs or butchering. When naming that thing in english, a better name should be chosen.