I made hn-pm.me exactly for that. You can sign up with your hn username only, no email required. You have to put a random key into your profile during signup, b

I made hn-pm.me exactly for that. You can sign up with your hn username only, no email required. You have to put a random key into your profile during signup, but you can remove it later.