The ETFs actually do own the underlying securities and vote the shares. They typically have a mechanism for ETF owners to vote internally on how to vote externa

The ETFs actually do own the underlying securities and vote the shares. They typically have a mechanism for ETF owners to vote internally on how to vote externally, but the vast majority of ETF owners ignore it so whatever the ETF recommends (which is often from a third party) almost always is what happens.