It does allow random access. It works like a compressed texture format. Each block of 5 trits compresses to one byte, so you can jump to exactly the relevant by

It does allow random access. It works like a compressed texture format. Each block of 5 trits compresses to one byte, so you can jump to exactly the relevant byte and unpack only it.