To me, it seems unlikely that a singular, blatantly illegal service that is > 10% as popular as Netflix would go unnoticed by the legal authorities. And given

To me, it seems unlikely that a singular, blatantly illegal service that is > 10% as popular as Netflix would go unnoticed by the legal authorities. And given the comments below indicating that it was a mistranslation, it's a moot point- it was wrong after all.