If you want a similar vibe but in a game explicitly designed for controller inputs, and if you like rhythm games, then try Crypt Of The Necrodancer (or its Zeld

If you want a similar vibe but in a game explicitly designed for controller inputs, and if you like rhythm games, then try Crypt Of The Necrodancer (or its Zelda-themed spinoff, Cadence Of Hyrule). In the same vein of controller-native games, if you want a platformer that is the spiritual sucessor to Nethack, then you want to check out the Spelunky series.