I would call that portability (data portability, phone number portability, email portability, social graph portability, whatever), and reserve “self hosting” to

I would call that portability (data portability, phone number portability, email portability, social graph portability, whatever), and reserve “self hosting” to mean at least operating (in some sense) your own infrastructure.