It might be possible to write an IMAP interface to Trello, so it just shows up as another email account you can file emails into (Board -> Folder, Title -> Subj

It might be possible to write an IMAP interface to Trello, so it just shows up as another email account you can file emails into (Board -> Folder, Title -> Subject, etc.).