Again, it is standard practice to cite things like (personal communication) or (Person, unpublished) to document where a fact is coming from, even if it cannot

Again, it is standard practice to cite things like (personal communication) or (Person, unpublished) to document where a fact is coming from, even if it cannot be retraced (which also comes up when publishing talks whose recordings or transcripts are not available).