This is true for all structured data, but the problem always comes from freeform text fields, which you cannot filter for one context without mangling or destro

This is true for all structured data, but the problem always comes from freeform text fields, which you cannot filter for one context without mangling or destroying the data for all other purposes—except perhaps trivial things like trimming leading/trailing whitespace.