Also the people writing recipes (my parents for example) are _most definitely_ not going to learn a DSL, they just want a text box where they can type whatever

Also the people writing recipes (my parents for example) are _most definitely_ not going to learn a DSL, they just want a text box where they can type whatever they want. If you care about having structured data, other humans with more structured proclivities need to do that for you.