I’d like both icons and windows from the other display to be collected into a picture-in-picture window at the bottom right. Which you then can click to enter a

I’d like both icons and windows from the other display to be collected into a picture-in-picture window at the bottom right. Which you then can click to enter and manage it yourself, rather everything being dumped over my main display every time I accidentally turn it off or something.