This seems to mirror the situation where US financial regulations (FATCA) are seen as such a hassle to deal with for foreign financial institutions that they'd

This seems to mirror the situation where US financial regulations (FATCA) are seen as such a hassle to deal with for foreign financial institutions that they'd prefer to just not accept US citizens as customers.