I believe the difference is that rhizomes are special structures meant for reproduction, whereas with Pando and other quaking aspens, it's just normal tree root

I believe the difference is that rhizomes are special structures meant for reproduction, whereas with Pando and other quaking aspens, it's just normal tree roots that pop up near the surface and start growing into trees.