I had a reasonable experience with Diagrams previously. I have always been somewhat of a sucker for the theoretical potential for diagrams as code. As a Diagram

I had a reasonable experience with Diagrams previously. I have always been somewhat of a sucker for the theoretical potential for diagrams as code. As a Diagram is generated programatically - it can also be generated dynamically - for example reflecting API responses. As I remember there is reasonable support in Python based Static Site generators - I think we used Sphinx without much issue.