You aren't. I feel inclined (especially because they're trying to tell me otherwise) to pronounce it in a rather different way which I shall not make explicit

You aren't. I feel inclined (especially because they're trying to tell me otherwise) to pronounce it in a rather different way which I shall not make explicit here beyond saying that it splits as pyg/fx rather than as py/gfx.