Perhaps the HiFi ones used some additional processing like Dolby Noise Reduction, which interfered with whatever signal modulation method was used by your compu

Perhaps the HiFi ones used some additional processing like Dolby Noise Reduction, which interfered with whatever signal modulation method was used by your computer to save digital data on cassettes.