It's more like splitting the timeline in half: in one branch it's heads, in the other it's tails, and you don't know which timeline you're in until you look at

It's more like splitting the timeline in half: in one branch it's heads, in the other it's tails, and you don't know which timeline you're in until you look at the coin. The Bell's inequality says the coin has no state until it's been observed.