Perhaps you can use pandoc to turn Typst into Latex and then do the little dance of making it compatible with the provided headers? [ The latter is painful no

Perhaps you can use pandoc to turn Typst into Latex and then do the little dance of making it compatible with the provided headers? [ The latter is painful no matter what; once, I had a paper that I simply could not get to compile with the journal's header and had to give it to a wizard for examination. He did some manual TeX shenanigans resulting in a big blob of raw TeX at the preamble and it all worked. ]