4 ms·
Brazil had a bad problem with technical books being translated by generalist translators who just looked up the word in the dictionary and used the first transl
by zorked 2y ago
Brazil had a bad problem with technical books being translated by generalist translators who just looked up the word in the dictionary and used the first translation they saw. So many translations are extremely hard to read because of that.
- rcarmo 2y agoYep. The literal translation for "edge-triggered flip-flop" still stands as one of the weirdest, most bizarre things I ever read as a Continental Portuguese student. Never read another Brazilian technical translation ever agin.