I don’t think you can say this is universally known in ‘game dev’. In fact just last week I stumbled using the UI in a game that let me enter a name for somethi

I don’t think you can say this is universally known in ‘game dev’. In fact just last week I stumbled using the UI in a game that let me enter a name for something, which it then displayed in uppercase. Game UI is the place I’d expect to most likely come across horrific abuses of localization precisely because game UI is such a cobbled together layer of hacks on hacks.