Pedantry: the image seems to have been taken from an older cover of "Martine vive la rentrée" https://www.casterman.com/Jeunesse/Catalogue/vive-la-rentree/978

Pedantry: the image seems to have been taken from an older cover of "Martine vive la rentrée" https://www.casterman.com/Jeunesse/Catalogue/vive-la-rentree/9782203125797 https://www.casterman.com/Jeunesse/Catalogue/vive-la-rentree... EDIT: for a short course in contemporary french slang, one could do worse than https://www.google.com/search?q=martine+parodie&udm=2 https://www.google.com/search?q=martine+parodie&udm=2 (my favourite being "Martine and her parodies")