This is the first time I've ever heard of somebody being confused about this. If the server is serving dynamically generated documents, then it isn't static.

This is the first time I've ever heard of somebody being confused about this. If the server is serving dynamically generated documents, then it isn't static. A static website can be perfectly represented as a directory of files being served by python -m http.server. No PHP templates, that should be obvious.