The equivalence depends on what the intent of the statement was. If it was a yardstick to indicate the necessity for something that is rarely used to be fit for

The equivalence depends on what the intent of the statement was. If it was a yardstick to indicate the necessity for something that is rarely used to be fit for purpose and user friendly, I'd say it's apt.