There's also an eventual-consistency effect at play. If the County Elections Office doesn't learn someone died before their ballot is decanted into the general

There's also an eventual-consistency effect at play. If the County Elections Office doesn't learn someone died before their ballot is decanted into the general collection for counting, that's it. No way at that point to pull the ballot back out because the source of the vote is anonymous.