This has less to do with photogrammetry and more to do with height maps, I'd think. Photogrammetry is perfectly capable of modeling holes. Height maps are not,

This has less to do with photogrammetry and more to do with height maps, I'd think. Photogrammetry is perfectly capable of modeling holes. Height maps are not, and this is exactly what I'd expect from a height map based approach.