3 ms·
French is just badly pronounced Latin/Italian. Seriously, French is just a very crassified Romance language. As a near-native French speaker I was shocked one
by cryptonector 2y ago
French is just badly pronounced Latin/Italian.
Seriously, French is just a very crassified Romance language. As a near-native French speaker I was shocked one time in Paris at a restaurant where our server was from Italy and pronounce every letter in every French word and I still understood him.
Dropping 's's (and leaving behind a circumflex to remind one of the dropped 's')? That's a pretty crass evolution (but see the note at the bottom). Dropping trailing letters in words? Same thing. I understand that "oc" is really the Latin "hoc", meaning "this", and that "oui" is just an evolution -a shortening- of "hoc hic" ("this that"). "Oi" (pronounced "wah" in English) is just a vowel shift.
French is often treated as a high-class language, so I say 'crass' mainly to remind people that the evolution of French was really the result of every day people not treating it like a dead language to be preserved.
- trealira 2y agoYou're totally right, but just a minor correction: the word oui comes from oïl, which was the way to say "yes" in a family of languages called the langues d'oïl.[1] The word oïl is a shortened form of hoc ille in Latin. [1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Langues_d%27o%C3%AFl https://en.wikipedia.org/wiki/Langues_d%27o%C3%AFl
- cryptonector 2y agoOh thank you for that! I had wondered.