You've highlighted an issue with mapping syntax to ligatures in a generic sense, i.e, one that will work for programming language. But that's not an issue, bec

You've highlighted an issue with mapping syntax to ligatures in a generic sense, i.e, one that will work for programming language. But that's not an issue, because it's impossible, and we knew that from the start. When people make these stylized symbols, they have to write a parser for each individual language that they're applying them to.