It should be trivial for the author to put the table in the document, then use JS to transform it into the fancy version. HTML for content, CSS and JS for pres

It should be trivial for the author to put the table in the document, then use JS to transform it into the fancy version. HTML for content, CSS and JS for presentation, it's nothing a half-decent web dev hasn't heard a million times already.