Isn't the implication here that it is happening externally? To stick with your analogy, imagine something in the environment is altering the perception of taste

Isn't the implication here that it is happening externally? To stick with your analogy, imagine something in the environment is altering the perception of taste. The blame is not being placed on the customer or the chef, but on the environmental factor.