Supervised mode comes courtesy of Apple Configurator (free). MDM comes courtesy of Jamf Now (also free for three devices, for now). The combination of the two

Supervised mode comes courtesy of Apple Configurator (free). MDM comes courtesy of Jamf Now (also free for three devices, for now). The combination of the two should be sufficient.