Maybe an evolutionary / structuralist lens is helpful here: terms that rapidly diffuse through discourse are those that people like most, and most people like t

Maybe an evolutionary / structuralist lens is helpful here: terms that rapidly diffuse through discourse are those that people like most, and most people like to anthropomorphize, so "hallucination" has come to take on a new meaning, and we all (to different degrees) know what it is referring to.