I had a very similar experience with a Quarks REST API where it's supported very well out of the box, we just had to point it to the appropriate otel collector

I had a very similar experience with a Quarks REST API where it's supported very well out of the box, we just had to point it to the appropriate otel collector endpoint and traces are created or propagated automatically.