I'm not saying this is necessarily accurate, but could it be inferred from the article that this loophole might act like a Denial of Service (DoS) attack on the

I'm not saying this is necessarily accurate, but could it be inferred from the article that this loophole might act like a Denial of Service (DoS) attack on the mail inspection system? Similar to the overwhelming number of security log entries that no one reads?