The problem is most likely at the level of the SWT library that Eclipse uses, and speaking from experience good luck getting any issue with that sorted out in a

The problem is most likely at the level of the SWT library that Eclipse uses, and speaking from experience good luck getting any issue with that sorted out in a timely manner, let alone an issue only affecting OS X (Windows gets the best experience, then Linux, and OS X is a third-class citizen)