In my experience, it really does come down to the ergonomics: the cursor, the casing, the forward slashes, whatever key combo is required to paste (shift+insert

In my experience, it really does come down to the ergonomics: the cursor, the casing, the forward slashes, whatever key combo is required to paste (shift+insert?). I'm sure PowerShell and friends are great but it's enough of a shift to not be worth the learning curve if it's an environment you're just dipping into to do the bare minimum required to make something work.