I don't understand your point. You've just re-presented one difference between sense and nonsense in philosophy of language. We might call that first phrase wr

I don't understand your point. You've just re-presented one difference between sense and nonsense in philosophy of language. We might call that first phrase wrong or an error or inaccurate if that was the case. We don't need to use a word like "hallucinate" for your second phrase --- we can just call it nonsense. "Hallucinate" is far more inaccurate and confusing. It paints a false picture that melds 2 distinct things, as you've described, which need not happen at the same time: errors and nonsense.