only if you're super literal-minded. "Y for people who hate Y" is a perfectly fine shorthand for "if you like the idea of Y, or some aspects of Y, but hate what

only if you're super literal-minded. "Y for people who hate Y" is a perfectly fine shorthand for "if you like the idea of Y, or some aspects of Y, but hate what it has become today, here's a product for you"