Does anyone know of such a device, or at least pointers? To me, it sounds like two devices is the simplest thing that might work...or three devices considering

Does anyone know of such a device, or at least pointers? To me, it sounds like two devices is the simplest thing that might work...or three devices considering wired headphones.