Bizarrely I have experienced the same thing from Latex with its purpose-made code/literal blocks. But the most shocking thing are printed learning resources on

Bizarrely I have experienced the same thing from Latex with its purpose-made code/literal blocks. But the most shocking thing are printed learning resources on things like Haskell where the code examples on purpose are some kind of typographic printout rather than just the symbols themselves!