Keepassxc (and its browser extension) can do this easily. You just have to one time define that the website only takes a username field. After that it will auto

Keepassxc (and its browser extension) can do this easily. You just have to one time define that the website only takes a username field. After that it will autofill the correct email in the field.