That's fine for when users are interactively typing commands, but it doesn't work when the command is being run by a non-busybox program which expects commands

That's fine for when users are interactively typing commands, but it doesn't work when the command is being run by a non-busybox program which expects commands to exist in the standard locations.