Well, for what it's worth, your machine-translated sentence is basically incomprehensible in Japanese, let alone in a position to go viral (except in the capaci

Well, for what it's worth, your machine-translated sentence is basically incomprehensible in Japanese, let alone in a position to go viral (except in the capacity in which exquisite gibberish sometimes does). I could only infer what I think you intended to say ("This only works as long as translation is expensive"...?) by translating it back literally coupled with guesswork about what English text could have given rise to this "translation". Not that your point isn't actually a good one - we do now often see the worst of US-made culture war toxoplasma (in all stages of its lifecycle) being imported wholesale into European cultures where it is barely relevant to local circumstances, which I would squarely blame on sufficient English skills and superior production value of anglophone politics.