If there's only one way to do it, or a developer familiar with the field would independently come up with the same way of doing it, then the "copyrightability"

If there's only one way to do it, or a developer familiar with the field would independently come up with the same way of doing it, then the "copyrightability" of the result comes into question. This doesn't stop you getting yourself a legal headache though, of course.