3 ms·
I hear Star Wars is a pain to translate because of the meaningful names. “Darth Vader” was sometimes translated as “Dark Father”, but that his role as Luke’s f
by pyuser583 2y ago
I hear Star Wars is a pain to translate because of the meaningful names.
“Darth Vader” was sometimes translated as “Dark Father”, but that his role as Luke’s father too obvious - a role the initial translators didn’t know existed.
- triceratops 2y agoGeorge Lucas wrote that twist for The Empire Strikes Back. The character was already named Darth Vader.