It's readable, your (justified) problem is with his names. There's no language where "colors" and "field" will be descriptive function names that make it clear

It's readable, your (justified) problem is with his names. There's no language where "colors" and "field" will be descriptive function names that make it clear what's going on.