i don't even understand how they came up with that interpretation. English is weird, but not that weird. "each night, i choose one image, and upload it to both

i don't even understand how they came up with that interpretation. English is weird, but not that weird. "each night, i choose one image, and upload it to both x and insta" i guess would be less ambiguous?