4 ms·
This "whole word" nonsense has reached new levels of absurdity with people trying to replace words with icons at every opportunity. The gawddamned icons on a c
by WalterBright 2y ago
This "whole word" nonsense has reached new levels of absurdity with people trying to replace words with icons at every opportunity.
The gawddamned icons on a car's instrument panels are a classic example of the suckiness of this approach. My old car says "hot" "cold" "defrost" on the controls. The new ones each invent their own incomprehensible icons.
Most pictoglyphic written languages have evolved towards phonetics. Including Mayan, Egyptian, and western writing.
- 082349872349872 2y agoI'd guess the new cars are probably sold into markets bigger than a single language. (still, that's no excuse not to have an industry group standardising the icons)
- WalterBright 2y agoI've heard that rationale. The trouble with it is how are you going to look up an icon in a dictionary? People aren't born with the knowledge of what that wretched icon for on/off means. Or that a drawing of an ancient Mesopotamian oil lamp means oil pressure.
- card_zero 2y agoPerhaps that's the emoji U+1FA94 and is thus standard, and emoji will replace spelling until we end up with a morphographic writing system. Dictionaries will work like mushroom-identification handbooks, where you find the emoji by navigating through a tree of questions.
- 082349872349872 2y agoI think he means https://www.rac.co.uk/drive/images/uploads/content/warning-lights-oil.png https://www.rac.co.uk/drive/images/uploads/content/warning-l... ? Walter, if I told you to pull out the magnitude of Saturn before starting and then push it back in after the engine has warmed up, would you know what I'm referring to?
- WalterBright 2y agoYes, the choke.
- 082349872349872 2y agoI guess these days reverse image search might actually be easier than putting displays in each button/knob, but maybe that will also change back in the near future? (the car I was just in had ~30 buttons and knobs on the steering wheel and console, not counting stalk functions, and paging through the languages on offer for the lcd displays I counted ~8 distinct script families) The old-fashioned way to learn the symbols would have been to see them along with their description in the owner's manual, but that also has its drawbacks — I got a good deal on a new truck a few years ago, with the minor hook being that the only dead-tree manual it came with was in czech.
- WalterBright 2y agoIt wouldn't take me too long to learn On/Off in Czech. I've been in many foreign countries with zero knowledge of the language, and was able to quickly learn the words necessary, like "exit", "airport", etc. Fluency is completely unnecessary. In your case it's 30 words. I submit it is not any harder to learn them than memorize 30 arbitrary illustrations that have no particular relationship to their function. And, frankly, most everyone on the planet knows at least a few English words.
- 082349872349872 2y agoAha, I hadn't understood you meant arbitrary words were fine, just not arbitrary icons. Maybe sometime when I get sufficiently nerdsniped I'll figure out how to re-silk all the physical labels in my car into the lang belta from The Expanse? P seteshang R ruserux N naterash D do (Surely someone, somewhere, has a car with its buttons labelled in tengwar/quenya?)
- lucumo 2y agoThat oil icon has been the way to indicate low oil pressure since long before I was born in the early 80s. It's newer cars that have started to add text explanations to those warning lights, because dashboards have gotten more flexible with dot matrix and lcd screens.
- SAI_Peregrinus 2y agoThe oil indicator isn't a lamp, it's an old-fashioned oil can. Used for adding oil to the car without spilling it. E.g. this[1] sort of container. [1] https://4.bp.blogspot.com/_AtRmPUXq3uY/TGIVAre5JrI/AAAAAAAAAe4/Z14W1eICnCk/s1600/P1060992.JPG https://4.bp.blogspot.com/_AtRmPUXq3uY/TGIVAre5JrI/AAAAAAAAA...
- al_borland 2y agoMy car has a bunch of acronyms on the buttons. I’d rather have icons for a lot of them. Should I press the SRH button, maybe the RAB button, how about BSD…
- WalterBright 2y agoMy car has a button with a snowflake on it. Does it mean turn on the air conditioning? Turn on the heat? Turn on the defroster? With some experimenting, it turns on the defroster - but only if it is in combination with another button with a bent rectangle on it.
- WalterBright 2y agoThe obvious thing to do is have the instruction manual with an index in it and look up SRH quickly using the alpha sort. Even better would be putting the entire manual in the car's computer and using the touch screen to search for SRH. Can't do search with an icon.
- al_borland 2y agoHunting through the owner's manual isn't a good option while driving. Having a single page in the manual with all buttons and their meanings would be helpful, and avoid having to look 20 different places if using the index. Once it's looked up, I think for me, an icon has a better chance of being remembered than trying to remember that SRH stands for Steering Responsive Headlights. SRH could mean just about anything, while a steering wheel and a headlight on a button would give me a pretty strong reminder that it's for making the lights move with the steering wheel, even if I don't remember the technical or marketing name for the feature.
- WalterBright 2y agoMost of the icons in my car have no correlation with their function. Every designer of these thinks he's Susan Kare. For example, what's the icon for "stop"? There isn't one. We've all simply memorized what a red octagon means. There aren't any icons for verbs, only things, and with the very limited space for a drawing, they aren't going to reliably be interpretable. My keyboard still labels keys with "Enter", "Delete", "PgDn", "Shift", etc. That's because there's no icon that means it.
- mrkeen 2y agoIt sounds like you take issue with "whole icons" rather than "whole words". > It deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be at the rghit pclae. The rset can be a toatl mses and you can sitll raed it wouthit porbelm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe. https://www.treehugger.com/why-your-brain-can-read-jumbled-letters-4864305 https://www.treehugger.com/why-your-brain-can-read-jumbled-l...
- tivert 2y ago> The rset can be a toatl mses and you can sitll raed it wouthit porbelm. Not without problem. Reading that next was noticeably slower and more difficult than reading ungarbled words.
- mrkeen 2y agoWrong comparison. It's not ungarbled text vs garbled text. It's treating each word as 1 image vs trying to sound out the letters.
- WalterBright 2y agoI remember when that went around the intertoobs. Subsequent research showed that didn't work with plenty of other text.
- card_zero 2y agoAlthough you must admit it works moderately well. So we probably make use of the effect, among other things (your human mind may vary).
- juped 2y agoDespite Chinese being the supposed "non-phonetic" counterexample people drag out, most Chinese characters are phonetic, a fact that seems to pass through the Western brain like water through a sieve, maybe because the Ezra Pound pareidolia approach seems cooler?
- WalterBright 2y ago> most Chinese characters are phonetic Which makes my point. Icons are not progress, they are regress.