I don't even think that this falls into the normal "language evolves" fights, honestly. Katsu can be a word that means one thing in Japanese and another thing i

I don't even think that this falls into the normal "language evolves" fights, honestly. Katsu can be a word that means one thing in Japanese and another thing in English without any confusion in meaning. One expects that different languages will express things differently, after all. This isn't really in the same ballpark as English-speaking people misusing English words.